Na atitude do silêncio, a alma encontra o caminho em uma luz mais clara e o que é fúgido e enganoso se converte em transparência cristalina - Mahatma Gandhi
Om vande gurúnam charanáravinde
Sandarshita svátma sukháva bodhe
Nih shreyase jáńgalikíyamáne
Samsára háláhala mohashántyiai
Ábáhu purushákáram
Shankhachakrasí dhárinam
Sahasra shírasam svetam
Pranamámi pátańjalim Om
Saúdo os pés de lótus do mestre
que ensina o justo saber e mostra
o caminho para o despertar da alma;
aquele que está além das comparaçőes
e que, como o médico da selva, extrai
da conscięncia o veneno da ignorância.
Inclino-me frente ao sábio Pátańjali,
que tem forma humana na parte superior do corpo,
que segura uma espada, uma concha e um disco,
e que está coroado por uma serpente de mil cabeças.